A now-shuttered Boston firm scored a win in a legal malpractice lawsuit by a youth soccer program, while a securities brokerage found that the old adage “if at first you don’t succeed, try, try again” doesn’t apply to litigation, among other recent noteworthy decisions in Massachusetts state court.