The Manhattan federal judge who called the Trump administration’s move to shutter Voice of America a “classic case” of arbitrary policymaking on Friday ordered the case transferred to D.C. federal court, but said his restraining order remains in effect.