A Connecticut federal judge denied a man’s attempt to vacate his guilty plea for tax evasion, despite accepting that his lawyers had misled him into believing that if he received no prison time he could avoid mandatory detention and likely deportation by U.S. Immigration and Customs Enforcement.