Harvard University on Monday hit the Trump administration with a suit in Massachusetts federal court, escalating a high-profile battle after the government slashed more than $2 billion in funding amid allegations the elite school has failed to properly address antisemitism on its campus.