The Trump administration urged a D.C. federal judge to throw out the American Civil Liberties Union’s lawsuit over the government’s dramatic expansion of rapid deportations that bypass the immigration court system, saying expedited removal has long been upheld by the courts.