The American Civil Liberties Union has called on a California federal judge to enforce provisions of a 2023 settlement requiring the government to provide legal services to thousands of immigrant families that were separated under the first Trump administration’s “zero-tolerance” policy.