A Massachusetts federal judge on Tuesday ruled that he will allow academic organizations to pursue their “novel” First Amendment claims against the Trump administration over the deportation of noncitizen faculty and students who expressed pro-Palestinian views.