The Trump administration said a Washington, D.C., federal judge can’t order the government to facilitate the return of Venezuelan nationals deported from the U.S. to El Salvador’s Terrorism Confinement Center “in a district in which none of the affected individuals are located.”