The city of Newark told a New Jersey federal judge that the GEO Group has started housing immigration detainees at Delaney Hall, even though the city’s building department found numerous safety concerns after conducting an initial visual inspection last month.