Chicago, Denver and an Arizona county sued the U.S. Department of Homeland Security on Friday for allegedly overstepping Congress’ authority by clawing back funds to shelter and assist new migrants, claiming the agency has decided to eliminate the Biden-era program without congressional approval.