A coalition of immigrant advocacy groups and criminal defense lawyers sued the Trump administration in D.C. federal court Thursday, alleging its agreement with El Salvador to imprison deported noncitizens for as much as $20,000 per person violates federal law.