Noncitizens challenging the Trump administration’s termination of Biden-era parole programs called on a Massachusetts federal judge to make the government explain how it’s not violating a court order to restore processing of their immigration benefits requests.