Immigration rights groups and individuals who were arrested or stopped during recent federal immigration operations in Los Angeles filed a putative class action on Wednesday, accusing the federal government of targeting brown-skinned people and day laborers without warrants and keeping detainees in “dungeon-like” facilities.