A group of immigrants and advocacy groups on Wednesday filed a proposed class action over the Trump administration’s recent practice of arresting and fast-tracking the deportation of people attending hearings at immigration courts, calling the arrests “unprecedented” and “unlawful.”