The Trump administration asked a Massachusetts federal judge to reject Harvard University’s efforts to block a ban on the school’s enrollment of foreign students, arguing that the president is acting well within his power and Harvard has no standing to sue.