A New Jersey federal judge rejected Mahmoud Khalil’s second bid to block the Trump administration from deporting him on an alleged paperwork violation, ruling he relied upon the same arguments and evidence he raised or could have raised the first time.