A Texas federal judge has ruled that bids by a state community college and a student association to intervene in a suit challenging a Texas law allowing in-state tuition for unauthorized immigrants would be “legally futile,” prompting their appeal to the Fifth Circuit.