A New York federal judge on Friday ruled that immigration judges in Manhattan and the Bronx cannot, for now, summarily grant the government’s oral motions to dismiss removal cases pursuant to a challenged policy, but refused to suspend immigration courthouse arrests.