The Trump administration has doubled down on its challenge to a New York law that blocks immigration officials from making arrests near state courthouses, saying the law poses “intolerable obstacles” to immigration enforcement and must be swept aside.