A Tenth Circuit panel said Tuesday that four Colombian family members failed to show that death threats made by allies of a narcotics trafficking group’s leader amounted to persecution or stemmed from protected political activities, and refused to revisit rulings denying their bid for asylum.