Federal prosecutors on Wednesday moved to dismiss assault charges against a married couple who were recently arrested while protesting in front of a Chicago-area ICE detention center, following a grand jury’s refusal to prosecute them, according to the protesters’ attorneys and court filings.