The Board of Immigration Appeals has backed an immigration judge’s decision to reject an agreement between the U.S. Department of Homeland Security and a Honduran transgender woman seeking to avoid deportation, holding that judges are free to accept or reject such agreements.