A nonprofit focused on protecting the Everglades has accused the Florida Division of Emergency Management of breaking the state’s laws by refusing to provide information about federal grant funding for the “Alligator Alcatraz” immigration detention center.