A coalition of legal services providers asked a California federal judge to overturn the Trump administration’s decision to cut funding aimed at ensuring thousands of unaccompanied immigrant children have access to legal assistance, alleging that it violates federal laws and regulations.