A Texas community college wants to intervene in the Trump administration’s lawsuit challenging a state law allowing in-state tuition for unauthorized immigrants, arguing that the federal government colluded with the state to deprive the court of the opportunity to consider the law’s constitutionality.