Connecticut’s attorney ethics watchdog wants an immigration lawyer disbarred in the state for eight years as reciprocal discipline after he was disbarred in Massachusetts following ethics accusations that he mishandled cases, overcharged clients and brought them to the attention of immigration authorities.