A New York federal judge has trimmed a proposed class action alleging that mobile medical provider DocGo and its top brass misled stockholders before its $432 million migrant-services contract with New York City faced public scrutiny, but the judge found that claims stemming from the former CEO’s “indisputably false” statements can proceed.