The First Circuit rejected the Trump administration’s attempt to halt a federal court order directing the U.S. Department of Homeland Security to provide due process protections for immigrants facing deportation to third countries where they have no ties.