A D.C. federal judge said the Trump administration must help Venezuelan nationals deported from the U.S. to El Salvador’s Terrorism Confinement Center seek habeas relief to challenge their removal, finding they’re likely to succeed on the merits of their due-process claim.