The American Civil Liberties Union is asking the full D.C. Circuit to review a panel ruling ending a district judge’s investigation into the Trump administration’s first flights of Venezuelan citizens to El Salvador in March, claiming that the decision undermines the court’s fundamental authority to enforce its orders.