A Massachusetts federal judge suggested Thursday he is open to allowing U.S. Immigration and Customs Enforcement agents to testify anonymously at an upcoming bench trial in a suit brought by academic groups challenging the detention of noncitizen students and faculty who express pro-Palestinian views.