Legal advocacy groups and noncitizen victims of domestic violence and other serious crimes have lodged a proposed class action in California federal court, accusing the Trump administration of unlawfully ignoring deportation and exploitation protections that Congress took decades to craft.