Tax privacy law bars the IRS from sharing taxpayer addresses with immigration authorities, even to facilitate criminal investigations, immigrant advocacy groups told the D.C. Circuit, urging it to stanch an information-sharing deal that claims to help the government probe immigrants who have avoided deportation.