Haitian and Venezuelan immigrants on Tuesday urged a Massachusetts federal judge to reject the Trump administration’s push to scrap their lawsuit challenging its authority to undo temporary protected status extensions allowing them to live and work in the U.S.