The Internal Revenue Service’s acting commissioner Melanie Krause plans to step down, the White House confirmed Tuesday, after the agency struck an agreement with immigration enforcement authorities to share taxpayer records of non-U.S. citizens under criminal investigation.