An attorney for a Massachusetts state judge, who was accused of plotting to let a man wanted by immigration agents escape out of a back door of a courthouse in 2018, said at the start of a disciplinary inquiry Monday that the judge did not know about the plan, pointing the finger at the wanted man’s lawyer.