A Manhattan federal judge on Tuesday considered whether to limit Columbia University’s sharing of student records with Congress after students there, including detained activist Mahmoud Khalil, claimed the Trump administration and congressional Republicans want to “punish and suppress” pro-Palestinian views.