A Colorado state judge appeared unconvinced Monday with Gov. Jared Polis’ argument that a U.S. Immigration and Customs Enforcement subpoena requesting information about 35 sponsors of unauthorized immigrant children was for criminal investigations and therefore not in violation of state law.