The Trump administration’s revocation of visas from individuals who criticized Charlie Kirk after his death raises First Amendment concerns that could run up against a recent federal court ruling holding that noncitizens have the same free speech rights as U.S. citizens.