A New Jersey municipal court judge is accused of berating children in truancy hearings, threatening their families with deportation, and questioning their immigration status in open court — actions the state’s judicial watchdog said violated multiple canons of judicial conduct.