A group of retired federal judges on Monday threw their support behind Maryland federal judges targeted in a Trump administration lawsuit over their habeas petitions standing order, arguing that the suit “threatens the judicial role to its core” and is trying to block judges from employing “a commonplace docket-management technique.”