A split Ninth Circuit on Tuesday undid a Dominican man’s conviction for unlawfully re-entering the U.S. after previously being removed, saying the federal government failed to prove he ever escaped border agents’ surveillance near the U.S.-Mexico border.