A California-led coalition of nearly two dozen state attorneys general is pushing a federal court to stop the U.S. Department of Health and Human Services from giving immigration officials “unfettered access” to Medicaid recipients’ personal health information, arguing that the sharing flouts decades of policy and practice.