Amid a flurry of executive actions defining gender as binary, immigration attorneys say their transgender clients are fearful and they themselves are worried about how to navigate claims for asylum and other forms of removal protection in this new landscape.