A California federal judge blocked the Office of Personnel Management from ordering federal agencies to fire probationary employees and stopped several agencies from heeding its directives, but he declined to order them to rehire the workers they’ve already let go.