A Maryland federal judge on Wednesday slammed the Trump administration for showing “zero effort” to facilitate the return of a 20-year-old Venezuelan asylum-seeker sent to a Salvadoran prison and for having “utterly disregarded” an order for updates on its efforts.